PODADA A FLORESTA DE ACENTOS
Publicado na Folha de S.Paulo, quarta-feira, 19 de janeiro de 1972
Os alunos das escolas municipais, que voltam às aulas amanhã, serão os primeiros estudantes a entrar em contato com a nova ortografia brasileira: entra em vigor hoje, 30 dias após a publicação no Diário Oficial, a lei de simplificação da acentuação assinada pelo presidente Medici.
A "floresta de acentos", em que muitos afirmam haver-se transformado a ortografia oficial brasileira, desde o chamado Acordo de 1943, começa a ser desbastada a partir de hoje, quando deixam de ser usados:
a) O acento diferencial (acento circunflexo sobre e o para distinguir homografos não homofonos, ou seja, palavras escritas da mesma forma mas pronunciadas diferentemente): govêrno (subst.) e governo (verbo);
b) O acento grave em que se transformava o acento agudo de derivados aos quais se acrescentavam o sufixo mente e outros iniciados pela letra z: sòzinho, sòmente.
c) O trema facultativo para indicar que duas vogais juntas não formavam ditongo e sim hiato: saudade (quatro sílabas).
Considerada timida por alguns e combatida pelos mais conservadores, a simplificação que ora se oficializa foi bem receita pela maioria. O projeto inicial foi apresentado na Camara Federal do deputado Alceu de Carvalho (que louvou em trabalho elaborado pelo prof. Dorival Soares Ramos, antigo funcionario da FOLHA DE S.PAULO).
Depois de receber parecer favoravel da Academia Brasileira de Letras e da Academia das Ciencias de Lisboa, e de aprovado pelo Congresso, foi sancionado pelo presidente da República a 16 de dezembro ultimo e publicado no "Diario Oficial" a 20, com prazo de trinta dias para o inicio de sua vigencia.
Nova ortografia em vigor

O complexo acento diferencial, o acento grave de palavras derivadas e o trema dos hiatos atonos serão abolidos e o vocabulario comum será atualizado, num prazo de dois anos, a partir de hoje, quando entra em vigor a lei assinada pelo presidente Medici, há um mes, determinando a reforma ortografica. A lei, bem recebida pelos editores, professores, estudantes e pessoas obrigadas a tratar com a lingua diariamente, foi sancionada pelo presidente depois de parecer conjunto de Academia Brasileira de Letras e da Academia das Ciencias de Lisboa, a 22 de abril de 1971, e de aprovada pelo Congresso Federal.
As mudanças feitas alteram ainda pouco a convenção ortografica de 1943 entre Brasil e Portugal, mas quem começa a estudar agora terá uma dificuldade a menos no aprendizado do Português (as leis de diferenciação para acentuação eram responsaveis pelo maior numero de reprovações na lingua) e quem já estudou terá de reaprender a acentuar, mas livre da complexidade da antiga determinação.
A LEI. Em quatro artigos basicos, a lei aboliu o trema dos hiatos atonos, o acento circunflexo diferencial na letra "e" e na letra "o" da silaba tonica das palavras homografas de outras em que são abertas, com exceção para a forma "pôde", passado do verbo poder, para diferenciar da forma aberta do presente "pode" e o acento grave com que se assinalava a silaba subtonica dos derivados a que se acrescentavam os sufixos mente e outros iniciados pela letra "z".
Além disso, a Academia Brasileira de Letras deverá promover a atualização do vocabulario comum, a organização do vocabulario onomastico e a republicação do Pequeno Vocabulario Ortografico da Lingua Portuguesa.
Apesar de ter sido dado um prazo de quatro anos às editoras para o cumprimento da lei, a grande maioria dos livros didaticos de Portugues deste ano já foram impressos segundo a nova forma ortografica e no proximo todos os livros deverão obedecer às novas leis de acentuação.
INUTEIS. Com a lei desapareceram principalmente as discutiveis diferenciações de vocabulos largamente usados de outros quase nunca empregados; "aquele" (demonstrativo) tinha seu "e" fechado e acentuado com o circunflexo para diferenciar de uma forma do verbo aquelar em que o "e" (aquele) é aberto.
"Toda", um passaro nunca visto no Brasil, era o argumento da lei para acentuação de "tôda", enquanto o nome da letra "ele" obrigava o estudante a por um circunflexo no pronome pessoal "êle".
Com o acento diferencial, o conceito do acento na lingua portuguesa também está caindo e não será de estranhar se em breve não forem feitas novas restrições a respeito.
Primario com a nova acentuação

As aulas das escolas municipais na Capital começarão amanhã e a nova lei de acentuação na lingua portuguesa será ensinada aos alunos no ano letivo de 1972.
© Copyright Empresa Folha da Manhã Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Empresa Folha da Manhã Ltda.